1
00:01:46,000 --> 00:01:53,000
In the metropolis, daily life is gray.

2
00:01:55,000 --> 00:02:02,000
The city devours millions of men and plunges
each 

3
00:02:03,000 --> 00:02:10,000
in the noise of the traffic.

4
00:02:12,000 --> 00:02:19,000
But the first ray of sunlight captured by the mirror
of a little boy 

5
00:02:21,000 --> 00:02:27,000
reveals colors that the citizen had almost forgotten.

6
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
And from then on, the problem arises.

7
00:02:34,000 --> 00:02:40,000
Countryside or mountains? Atlantic or Mediterranean?

8
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
The discussion starts again every year.

9
00:02:46,000 --> 00:02:52,000
Every year, it is a source of quarrels between young people

10
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
and the less young.

11
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
Hello dad, hello mom.
Hello darling!

12
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Hello Sir.
Hello Marie Louise.

13
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
What is it?
The usual story.

14
00:03:12,000 --> 00:03:14,500
Because you're always causing problems.
It's the fault of your selfishness.

15
00:03:15,000 --> 00:03:21,000
It's your fault we've been in town for 20 years.
In 14 I found a nice place.

16
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
But war broke out.

17
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
And there?
Too expensive.

18
00:03:29,000 --> 00:03:36,000
We can't take your grandmother there.
Are you going to take him to 80 years old?

19
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Does your girlfriend have an idea?
She wants us to go to the beach.

20
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Are you going to accept?
Yes, but in the mountains.

21
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
With her? 
No, it's not for her.

22
00:03:47,000 --> 00:03:52,000
We did it well in our time.
Why don't you come with us?

23
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Yes, but where?
We have to find something.

24
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Would you come?
Why not.

25
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Did you call me?
Did you have to leave on Saturday? 

26
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
You will leave on Thursday instead.
Very good.

27
00:04:12,000 --> 00:04:18,000
But you will have to go to a construction site in the province.

28
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
This is not possible. And Lucienne!
Who is Lucienne?

29
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
My fiancée.
She will wait.

30
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
You don't know her.

31
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
I've been waiting for half an hour.
Half an hour...

32
00:04:38,000 --> 00:04:44,000
You know I have to open the store soon. 

33
00:04:46,000 --> 00:04:51,000
Are you angry?
No, I'm leaving for 10 days.

34
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Great.
How is that?

35
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
I'm going there.
Where?
In Sicily

36
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Where is it?
The island where the magical village is located.

37
00:05:00,000 --> 00:05:06,000
It's a city by the sea. Rome, Naples...

38
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
And mosquitoes and jewel thieves.

39
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
I don't have any.
Well you...

40
00:05:15,500 --> 00:05:18,000
Do you have anything sir?
No thanks.

41
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
Mosquitoes and thieves. It's worse than war.

42
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
You have always lived with family, I am a modern woman.
I'm not going there.

43
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
I'll go with someone else.
What?

44
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
You don't want to go there.
But you can't go alone.

45
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
I will go with Colette,
It was Colette who put everything together then.

46
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
What did Colette do?
You put Sicily in his head.

47
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
My husband doesn't go there either.
He wouldn't get on the plane.

48
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
For what?
Because of his horns.

49
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
You won't go.
Oh yes.

50
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
I forbid you.
I haven't married you yet.

51
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
And I will go.

52
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Is the magical village here?
Want to register?

53
00:06:17,000 --> 00:06:22,000
No. Miss Dumas has gone to Sicily, hasn't she?

54
00:06:23,000 --> 00:06:29,000
We can't give you this information.
You are sending it abroad without authorization! She's my sister.

55
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Who did she go with?
A certain Mrs. Mercier.

56
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Colette Mercier. 
Yes!

57
00:06:37,000 --> 00:06:42,000
They will definitely tan in the sun.
Gorgeous.

58
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
If you want to join her, there is another departure
next Saturday. There's still room.

59
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Here is the program.
No need.

60
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Want to see the tent?
I build cement.

61
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
But look how cute it is!

62
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
This train looks like a snail.

63
00:07:08,000 --> 00:07:17,000
We are doing 90 km/h. At this speed, it should take us 15 hours.

64
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
It's wonderful.
This is the age of speed.

65
00:07:20,000 --> 00:07:26,000
And that doesn’t seem like much to you?
Plus 15 stops, add 2 hours.

66
00:07:27,000 --> 00:07:33,000
Half an hour for customs. We'll be there in 24 hours.

67
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Good morning.
Good morning!

68
00:07:38,000 --> 00:07:43,000
My name is Denise. If something is wrong, tell me.
Everything is fine.

69
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
When will we arrive?

70
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
The day after tomorrow at 2 p.m.
It's been two days and two nights!

71
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
It's safer than by sea.
And I'm scared to death on a boat.

72
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Well you!
Stop grumbling.

73
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
What madness this trip was.

74
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Who is forcing you to come to Sicily?
I have property in Sicily.

75
00:08:07,000 --> 00:08:13,000
The first thing for a trip is comfort.

76
00:08:14,000 --> 00:08:19,000
For the jacket and for reading.

77
00:08:20,000 --> 00:08:25,000
To eat can opener at your fingertips.

78
00:08:26,000 --> 00:08:31,000
What?
The killer is the cemetery guard.

79
00:08:32,000 --> 00:08:37,000
But let the gentleman speak. Continue.
They are my mechanical slaves.

80
00:08:38,000 --> 00:08:44,000
The travel pillow. 
To drink? A drink. 

81
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
The thermos.

82
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Tell him.
I'm ashamed.

83
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
Are you the bride?
Don't blush.

84
00:09:02,000 --> 00:09:08,000
There are other engaged couples on the train. They will get married in Sicily because they met there the previous year.

85
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Let's go see them.

86
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Pardon.

87
00:09:17,000 --> 00:09:21,000
Nice huh?
Chatterboxes.

88
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Gaston! They are going to get married.

89
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
If they stay together.
Why do you say that?

90
00:09:30,000 --> 00:09:36,000
Excuse me. Haven't you seen two 14 year old boys in shorts?

91
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
There is him.
No.

92
00:09:40,000 --> 00:09:44,000
I am the grandmother. I had to meet them at the station to accompany them.

93
00:09:45,000 --> 00:09:49,000
I was late, and I can't find them.
You will find them in Sicily.

94
00:09:50,000 --> 00:09:55,000
Yes, but such a trip at my age, alone. 
You are not alone. There are two hundred of us.

95
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
We played a joke on him, that's for sure.

96
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
Are we curious beasts?
The girls are interested.

97
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Leave us!

98
00:10:10,000 --> 00:10:15,000
Can I help you?
This is the passenger list. 120 women and 80 men.

99
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
That’s exactly one and a half women per man.

100
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
He counts well, Professor.
THANKS.

101
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Are you a teacher?
Yes, history teacher.

102
00:10:27,000 --> 00:10:31,000
I am also a teacher. Mathematics and physics. I'll come back.

103
00:10:32,000 --> 00:10:35,000

104
00:10:36,000 --> 00:10:40,000
Are there any foreigners?
No. 3 engineers, 4 doctors and an artist.

105
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
And me?
You are the panther.

106
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
That's my stage name.

107
00:10:46,000 --> 00:10:51,000

108
00:10:55,000 --> 00:10:59,000
If your place is still free, I'll take it.
Of course.

109
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Where is it?
Next to it.

110
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Good luck.

111
00:11:06,000 --> 00:11:07,000

112
00:11:10,000 --> 00:11:11 000
No, it's mine.

113
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Are these places occupied?
Yes.

114
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
Would you like to change with me?
If you want.

115
00:11:21,000 --> 00:11:25,000
I usually travel by car.
Oh yes? Hitchhiking?

116
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Do you mind giving me my bag?

117
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
Pardon. Did I hurt you?
No.

118
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
I'm mortified!

119
00:11:46,000 --> 00:11:51,000
First series, restaurant car.
Come Gaston, let’s go eat.

120
00:11:54,000 --> 00:11:59,000
This bracelet is cute. Where did you get it?
This is a very expensive gift.

121
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
Do you hear Gaston? Come on.

122
00:12:07,000 --> 00:12:11,000
What people without discretion.
Finally a little calm!

123
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
How talkative they are.
The silence is so beautiful.

124
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Are you saying that for me?
No.

125
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
Are you a student?
Life is a school.

126
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
I build houses.
I take care of people.

127
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Doctor?
Nurse.

128
00:12:37,000 --> 00:12:41,000
It makes me want to get sick.
I only take care of crazy people

129
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Well, that could happen to me.

130
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
Aren't you hungry?
Yes.

131
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Shall we go there?
Yes.

132
00:12:55,000 --> 00:12:56,000

133
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Are you together?
Yes.

134
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
The landscape is interesting on this side.
Really?

135
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
The mountains are 3000 meters high. 
Can you lower the curtain?

136
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
Aperitif?
Yes.

137
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
For me a boiled egg and orange juice.
Yes ma'am.

138
00:13:21,000 --> 00:13:24,000

139
00:13:25,000 --> 00:13:28,000

140
00:13:29,000 --> 00:13:30,000

141
00:13:31,000 --> 00:13:35,000
Do you want to go sightseeing in Rome?
No!

142
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
Why are you laughing?
I'm laughing because... Sorry!

143
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Hot water!

144
00:13:44,000 --> 00:13:49,000
I have a miraculous stain remover. 
Rub and it will all go away!

145
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
What a smell!

146
00:13:53,000 --> 00:13:57,000
Sasforait Cathedral. 3125 meters.
The mountain...

147
00:13:58,000 --> 00:14:04,000
Do you like the mountains?
I also have beautiful memories of the mountain.

148
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Is she crying?
No, there is too much light.

149
00:14:09,000 --> 00:14:16,000
There is someone who wants to change places.
Thanks, it will work.

150
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
Another complaint?
No.

151
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Rome tour tickets please?

152
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
Are you going there?
Yes.

153
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
What is this tourist visit?
I told you about it at lunch.

154
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
I didn't understand.
Now it's complete.

155
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
We'll see tomorrow.

156
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Good night. 
Have a good rest.

157
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
But it's like France.

158
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Ice cream!

159
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Look at the bride and groom.

160
00:15:26,000 --> 00:15:30,000

161
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
How cute they are!

162
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
They are more smiling than the others.

163
00:15:39,000 --> 00:15:40,500
For what?
Because they are Italian like me.

164
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Are you Italian?
Original.

165
00:15:46,000 --> 00:15:53,000
My parents emigrated to France after a financial crisis.
Were you born in Italy?

166
00:15:54,000 --> 00:16:00,000
No, I was born in Paris. I had never been to Italy.
Too bad I'm not Italian.

167
00:16:01,000 --> 00:16:05,000
For what?
I would have done you the honors. My name is Robert.

168
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Thérèse.

169
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
Throw it away.
What?

170
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
The bag!

171
00:16:19,000 --> 00:16:20,000

172
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Did you throw the bag away?
Yes.

173
00:16:26,100 --> 00:16:28,000
Well done!
Was it yours?

174
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Where do we go now?

175
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
Look!

176
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
It's complete!

177
00:16:58,000 --> 00:17:04,000
We are in the center of Rome.
What language do you speak?

178
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
English
But why?
Because they are English.

179
00:17:12,000 --> 00:17:17,000
Should I go down?
No, I also speak Italian. On the left the Villa Medici.

180
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
What are you looking for?
The other bus.

181
00:17:32,000 --> 00:17:38,000
If you go down, you can admire Michelangelo's Moses.

182
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Here is Michelangelo's Moses.

183
00:17:54,000 --> 00:18:03,000
And here is the Trevie Fountain. 
A custom says to throw a coin there.

184
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Nonsense!
But it brings good luck.

185
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
I'm not superstitious.
So... This way please.

186
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
You never know.

187
00:18:32,000 --> 00:18:39,000
This is Saint Peter. Admire the grandeur of the statues.

188
00:18:41,000 --> 00:18:45,000
The spire is twenty meters high.

189
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
But what do you do?

190
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
And here is the Colosseum.

191
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Have you seen Fabiola?
Where?

192
00:19:03,000 --> 00:19:07,000
Her name is Thérèse, not Fabiola. 
Excuse me!

193
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Pardon.
Let's go home darling.

194
00:19:22,000 --> 00:19:27,000
And so our hero, running after a woman, ended up chasing a bus.

195
00:19:36,000 --> 00:19:41,000
Good morning.
At the station. Quick, I'm in a hurry.

196
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
What are you doing? I have a train!

197
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Does he know how to run your horse?

198
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
Yes, he won the Grand Prix at San Siro.
In what year?

199
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
In 30. And ridden by me.

200
00:20:02,000 --> 00:20:10,000
Well, what warmth. To see Vesuvius, you have to look to the left.

201
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Where is your knight?
He's not my knight.

202
00:20:15,000 --> 00:20:20,000
If he doesn't arrive, we'll leave without him.

203
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
He has arrived.
Your flirt?

204
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
It's not my flirting. 
Ah good.

205
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Is there a free place?
Yes.
Come on, kids.

206
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Here mom?

207
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
You didn't save the place?
No.

208
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
I thought you had stayed in Rome.

209
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
I was looking for you.
It wasn't necessary.

210
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
I close the door it's too windy.

211
00:20:59,000 --> 00:21:04,000
This trip is a nightmare.
We are leaving.

212
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
My bag!

213
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
Is that all?
We missed the train

214
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
Yes but we ran.

215
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
GOOD.

216
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
It's what?
What?

217
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
Eggplant.

218
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
Leave the eggplant and pick up the guitar.

219
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
I can?
Yes.

220
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
It’s beautiful, isn’t it?
Yes, see Naples and die.

221
00:23:02,000 --> 00:23:05,000
I will die first.
Seriously?
Seriously.

222
00:23:08,000 --> 00:23:13,000
There is something strange about you. 
What's that?

223
00:23:14,000 --> 00:23:19,000
All. For example this bracelet.

224
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
Fortunately, I'm not curious.

225
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
I was angry with you.
Me too!

226
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
For what?
Because you follow me.

227
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Ah OK.
No, stay.

228
00:23:36,000 --> 00:23:38,000

229
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
I wish we never arrived.
For what?

230
00:23:49,000 --> 00:23:56,000
Because you will leave.
Tomorrow we will be in Sicily. My parents will be there.

231
00:23:57,000 --> 00:24:04,000
It is to look for them that I am making this trip.

232
00:24:05,000 --> 00:24:10,000
And you?
Listen! My mother sang that when I was little.

233
00:24:11,000 --> 00:24:15,000
Show me a photo from when you were little.
I don't have any photos

234
00:24:16,000 --> 00:24:24,000
All lost? Are you unhappy?
No, but I'm waiting, I don't know what.

235
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
Hey lovebirds! It's first class, you can't stay there.

236
00:24:33,000 --> 00:24:37,000
I thought you preferred the train.
No, it's Gaston. 

237
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
How it moves!

238
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
My god how it moves.
Be nice, accompany the lady.

239
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
Okay, I'll take care of it.

240
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
What is there?
A boat full of French people arrives.

241
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
Do you want some ice cream?
No thanks.

242
00:25:20,000 --> 00:25:30,000
Palermo, 500 km from Rome. A Phoenician and Spanish city.
You are very cultured.

243
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
Palermo is beautiful.

244
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
Madam?
THANKS.

245
00:25:44,000 --> 00:25:46,000

246
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
It's beautiful!

247
00:25:57,500 --> 00:25:59,000
Drink!
THANKS.

248
00:26:02,000 --> 00:26:06,000
Again.
No otherwise I'll be drunk. THANKS.

249
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
Shall I take you to the magical village?
No thanks, I'm going by train.

250
00:26:12,000 --> 00:26:17,000
But it's two hours away. 
So thank you. But there is also my grandmother.

251
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
Thank you young man.

252
00:26:25,000 --> 00:26:30,000
Here we go? What's wrong?
I'm afraid of the future.

253
00:26:31,000 --> 00:26:38,000
You don't want to go to the village?
I would like to tell you something.

254
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
I didn't ask you anything.

255
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
What are you doing? Do you want to miss the train?
Yes!

256
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
Do you want grapes?
No thanks.

257
00:27:38,000 --> 00:27:41,000

258
00:28:46,000 --> 00:28:50,000
Good morning. Is it for me? THANKS.

259
00:28:55,000 --> 00:29:00,000
Are you from Campo Felice? What a beautiful sea.

260
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
Do you live near the village?
No.

261
00:29:12,000 --> 00:29:17,000
I join my mother.
Damage.

262
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
Sit down.

263
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
Everyone sit down at the table

264
00:30:55,000 --> 00:30:59,000
Robert, won't you sit down?
I'm not hungry.

265
00:31:07,000 --> 00:31:08,000
Are you Mrs Lombard?
Yes.

266
00:31:09,000 --> 00:31:12,000
There is a telegram for you. 
Of my grandchildren.

267
00:31:13,000 --> 00:31:20,000
They fled their home. But fortunately, we found them.

268
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
Thank God, thank you very much.

269
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
And you?
Where is Mademoiselle Dumas?

270
00:31:28,000 --> 00:31:32,000
She must be with Madame Mercier. 
They left this morning.

271
00:31:33,000 --> 00:31:39,000
And when will they return?
In 3 or 4 days.

272
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Something wrong?
No, it's okay. Thank you so much.

273
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
Good morning.
Hi!

274
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
Beautiful day eh!

275
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
What are we eating?
You weren't hungry.

276
00:32:06,000 --> 00:32:11,000
I'm hungry like wolves. And wine as it rains.

277
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
Enjoy your meal.
THANKS.

278
00:32:17,000 --> 00:32:20,000
Here are your tents.
There will be two of you in each tent.

279
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
You are with Nicole, the young woman who was in
your compartment.

280
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
And me?
In the Barbablu tent.

281
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
With whom?
With Jean Jacques.

282
00:32:34,000 --> 00:32:40,000
Who is this Jean-Jacques?
A man who dances like a god and swims like a fish. 

283
00:32:43,000 --> 00:32:45,000

284
00:32:46,000 --> 00:32:49,000
Not bad?
Him?

285
00:33:08,000 --> 00:33:12,000
What are you doing?
A hat against mosquitoes.

286
00:33:13,000 --> 00:33:17,000
The sun here is not that of the Cote d'Azur.
Look at the hat!

287
00:33:20,000 --> 00:33:30,000
What's your name? You don't have a name?
It's a stray dog. Each time he gets attached to someone.

288
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
Do you want to stay with me?

289
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
Jean-Jacques is not there?
No.

290
00:33:44,000 --> 00:33:47,000
If you see him, tell him that
Françoise is at the sea.

291
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
Fran�oise is...
Yes, I heard.

292
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
Who was here before?

293
00:33:57,000 --> 00:34:01,000
Nobody, I could stay alone for a long time
Ah!

294
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
Don't be offended.

295
00:34:07,000 --> 00:34:15,000
A comb. You are a Don Juan.
Woman is a prize for warriors.

296
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
Are you military?
No, I sell women's lingerie.

297
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
And you?
Architect.

298
00:34:23,000 --> 00:34:24,000

299
00:34:29,000 --> 00:34:34,000
Women are a disaster. We cannot ignore them.

300
00:34:46,000 --> 00:34:50,000
I decided to stay and I'm going to have fun.

301
00:34:51,000 --> 00:35:02,000
The sea is a good thing where we can find
so many things in abundance.

302
00:35:03,000 --> 00:35:12,000
Beware of sports fanaticism and sunburn.

303
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
Welcome pale faces.

304
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
Be careful of sunburn.
I equipped myself.

305
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
Damn how many mosquitoes.

306
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
Hello professor.

307
00:35:35,000 --> 00:35:37,000

308
00:35:39,000 --> 00:35:43,000
Highness. What a royal outfit.

309
00:35:44,000 --> 00:35:47,000
Do you have a telephone?

310
00:35:48,000 --> 00:35:51,000
This is my tent mate.

311
00:35:52,000 --> 00:35:53,900
Is everything okay at home?
There is a line of women waiting for you.

312
00:35:54,000 --> 00:35:56,000

313
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
Have you seen Thérèse?
No.

314
00:36:24,000 --> 00:36:28,000
Don't you say hello anymore?
I didn't recognize you.

315
00:36:29,000 --> 00:36:32,000
Is he yours?
He follows me everywhere.

316
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
Does he have a name?
Name.

317
00:36:35,000 --> 00:36:38,000
So let's call the Drum.
Why Drum?

318
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
Because it rhymes with love.

319
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
But it's full of mosquitoes here.

320
00:36:47,000 --> 00:36:51,000
It's hot.
Exactly 24 degrees.

321
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
You don't dive?
No, it's cold.

322
00:37:03,000 --> 00:37:08,000
Look at these lovers.
They say a lot of stupid things.

323
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
Not you?
No!

324
00:37:13,000 --> 00:37:17,000
Woman is a prize for warriors.
But what honor for women?

325
00:37:19,000 --> 00:37:23,000
Women are a disaster. We cannot ignore them.
Who said that?

326
00:37:24,000 --> 00:37:28,000
For what?
This sentence is not yours.

327
00:37:29,000 --> 00:37:38,000
Don't you go in the water?
All right. The first to this rock.

328
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
And the reward?
Without reward.

329
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
Witty.

330
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
Poor thing. Here we go?
I swim badly.

331
00:37:54,000 --> 00:37:58,000
I barely float.
It's very ugly.

332
00:37:59,000 --> 00:38:06,000
Were the veins cut? So it's true that you were on the verge of dying without seeing Naples.

333
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
Let's go.

334
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
What indecency.

335
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
Here we go?
Yes!

336
00:38:51,000 --> 00:38:55,000
Come immediately to the town hall. 
Sorry, I'll come back in a moment.

337
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
But finally!

338
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
Come immediately to the town hall. 
Excuse me ma'am.

339
00:39:04,000 --> 00:39:08,000
And there we are, we're still waiting.

340
00:39:10,000 --> 00:39:17,000
Mr. Mayor. 40 citizens demand the abolition of the magical village.
For what?

341
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
Because of the swimsuits.

342
00:39:25,000 --> 00:39:29,000
This magical village is private property?
Yes.

343
00:39:30,000 --> 00:39:35,000
I think they are free to do what they want.
But we see them.

344
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
From where?
From my house.

345
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
How?
With the binoculars.

346
00:39:45,000 --> 00:39:46,000
And what do you think, Mr. Ferdinando?

347
00:39:49,000 --> 00:39:55,000
A man must have a roof over his head. A man who lives in a tent is a primitive. 

348
00:39:56,000 --> 00:40:01,000
Young people formulate dangerous ideas. 
What do you know about young people?

349
00:40:02,000 --> 00:40:07,000
Silence. What does the opposition think?

350
00:40:08,000 --> 00:40:14,000
They can dress however they want. But they wash 3 times a day.
Do you count?

351
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
They are washed with water used to water lemons.

352
00:40:19,000 --> 00:40:26,000
There would be more water if Don Puglisi allowed the opening of the aqueduct that crosses his property.

353
00:40:27,000 --> 00:40:30,000
That's not a win!

354
00:40:33,000 --> 00:40:38,000
Should I give water to those who take my land?

355
00:40:40,000 --> 00:40:46,000
But the land is not yours. 
The prefect granted the authorization.

356
00:40:49,000 --> 00:40:54,000
Here is the body of the crime.

357
00:40:56,000 --> 00:40:59,000
In fact, it's very pretty.

358
00:41:03,000 --> 00:41:06,000

359
00:41:22,000 --> 00:41:26,000
The mayor must make some recommendations.

360
00:41:27,000 --> 00:41:35,000
You are in contact with a people with traditions very different from those of your people.

361
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
Here, 

362
00:41:38,000 --> 00:41:44,000
you can put whatever you want. But inside the village

363
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
evening and day,
it is necessary

364
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
let the women wear skirts and the men wear pants.

365
00:41:52,000 --> 00:41:55,000
I can't go in shorts?
I prefer with a dress.

366
00:41:57,000 --> 00:42:04,000
I have nothing else to add except to express our joy to you 

367
00:42:05,000 --> 00:42:11,000
to have you here and to tell you.... Welcome to our land.

368
00:42:32,000 --> 00:42:37,000
And now the dances. Music!

369
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
I can?
THANKS.

370
00:42:44,000 --> 00:42:48,000
The time has come to admit that I dance badly.
It's not serious.

371
00:42:52,000 --> 00:42:56,000
Aren't you going to dance?
Patience.

372
00:42:57,000 --> 00:43:01,000
I bet 5000 lire that you don't have the courage to ask a girl out.
You'll see.

373
00:43:08,000 --> 00:43:11,000
Do you want to dance?
No thanks.

374
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
Instead, dance with her.
THANKS.

375
00:43:18,000 --> 00:43:21,000
Are we going there anyway?
Yes.

376
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
What?
I got burned!

377
00:43:28,000 --> 00:43:33,000
Red like a lobster.
And that's not all. See? I'm covered in bites.

378
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
It's not the product to kill them that attracts them?
No!

379
00:43:37,000 --> 00:43:40,000

380
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
You dance well!
With you it's easy.

381
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
I have been to almost all the hotels.

382
00:43:59,000 --> 00:44:00,000
As a server?

383
00:44:01,000 --> 00:44:05,000
This time I'm holding you.

384
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
And me?

385
00:44:22,000 --> 00:44:25,000
You don't dance?
No, my painter has disappeared.

386
00:45:12,000 --> 00:45:15,000
Good evening.

387
00:45:22,000 --> 00:45:31,000
We met this morning. My name is Piero.
Agatina.

388
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
Do you live here?
No, on the mountain.

389
00:45:40,000 --> 00:45:44,000
My sister.
Enchanted! Come to the village.

390
00:45:45,000 --> 00:45:47,000
No.
For what? There are a lot of Sicilians.

391
00:45:48,000 --> 00:45:56,000
In the magical village, there are many French people on vacation.

392
00:45:57,000 --> 00:46:03,000
For us, vacations are when we are unemployed, without work.

393
00:46:04,000 --> 00:46:08,000
Without work? So the holidays are bad for you.

394
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
Where are you going?
Is it prohibited?

395
00:46:12,000 --> 00:46:13,000
Yes.
I've had enough.

396
00:46:14,000 --> 00:46:20,000
You cannot enter. 
I have to see my wife. Let me in.

397
00:46:24,000 --> 00:46:28,000
There are 199 of us.
There weren't 200 of us?

398
00:46:29,000 --> 00:46:33,000
We lost her husband.
It's true, I had forgotten.

399
00:46:35,000 --> 00:46:38,000
You saw! It's Walter Chiari.
It's true! It's him.

400
00:46:41,000 --> 00:46:44,000
How are you?
It's okay, thank you.

401
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
Come to the microphone.

402
00:46:58,000 --> 00:47:02,000
Silence. We are happy to have Walter Chiari with us this evening.

403
00:47:05,000 --> 00:47:13,000
Mr Chiari, how come you are here?
Because I am on vacation and I was invited to Udine.

404
00:47:14,000 --> 00:47:20,000
But Udine is on the other side of Italy.
That's why I'm here, to be calm.

405
00:47:24,000 --> 00:47:28,000
Well, I'll leave you to it.
THANKS.

406
00:47:33,000 --> 00:47:39,000
So let me explain. 

407
00:47:40,000 --> 00:47:45,000
Have you all seen American submarine movies? 

408
00:47:46,000 --> 00:47:51,000
They could hurt your head and stomach.

409
00:47:52,000 --> 00:47:57,000
I'll show you what could happen to seeing these films.

410
00:47:58,000 --> 00:48:03,000
We come home, we enter the bathroom. 

411
00:48:04,000 --> 00:48:10,000
We open the hot water tap, steam comes down with droplets.

412
00:48:11,000 --> 00:48:18,000
It feels like you're inside a submarine.

413
00:48:23,000 --> 00:48:27,000
And we are in front of the mirror.

414
00:48:28,000 --> 00:48:34,000
Thus begins the slow metamorphosis which leads us to cretinism. John Smith, sailors of the American submarine 35.

415
00:48:35,000 --> 00:48:39,000
Very good commander.

416
00:48:41,000 --> 00:48:48,000
Immersion at 35 degrees to a depth of 5 to 7 2.

417
00:48:53,000 --> 00:48:59,000
An enemy crosses 3 miles away.
Are you sure Gallagher?

418
00:49:00,000 --> 00:49:05,000
Gallagher.

419
00:49:06,000 --> 00:49:11,000
Why not Rossi, Chiari or Del seitan?

420
00:49:14,000 --> 00:49:16,000
Are you sure Gallagher?
Yes Commander.

421
00:49:22,000 --> 00:49:28,000
How many times have I told you that a second can be sure of nothing.

422
00:49:29,000 --> 00:49:31,000
You are right Commander
Good Gallagher. I look.

423
00:49:37,000 --> 00:49:41,000
Because the commander can look like that.

424
00:49:43,000 --> 00:49:53,000
You can't see anything, move forward a mile. 

425
00:49:58,000 --> 00:50:04,000
You can't see anything. Approach another 2 miles.

426
00:50:06,000 --> 00:50:10,000
Two and a half miles. He's stupid.

427
00:50:15,000 --> 00:50:19,000
Commander, if we get any closer, we'll hit the ship!

428
00:50:20,000 --> 00:50:24,000
Gallagher you have good eyesight. It's an enemy cruiser.

429
00:50:25,000 --> 00:50:30,000
Gallagher, don't you mind calling the shots? 
Thank you, I've been waiting for this moment for years.

430
00:50:31,000 --> 00:50:41,000
To your seats! First torpedo in the launch tube.

431
00:50:50,000 --> 00:50:58,000
Bang! We got it! We're going home and having a great party!

432
00:51:02,000 --> 00:51:08,000
We did it, they will remember us.

433
00:51:12,000 --> 00:51:17,000
Japanese plane in sight.

434
00:51:23,000 --> 00:51:24,000
Diving.

435
00:51:31,000 --> 00:51:38,000
Us in the bathroom.

436
00:51:39,000 --> 00:51:45,000
We are locked up and we shout:

437
00:51:50,000 --> 00:51:54,000
Commander, they're throwing bombs. 
Calm down guys!

438
00:52:05,000 --> 00:52:11,000
The radio telegraph is broken. We are in God's hands.

439
00:52:12,000 --> 00:52:17,000
Calm down guys. 80,90,100,110. 

440
00:52:19,000 --> 00:52:23,000
We have touched earth!

441
00:52:24,000 --> 00:52:29,000
We have hit rock bottom.
Calm down.

442
00:52:30,000 --> 00:52:34,000
Commander, the water is waist high!
Never mind.

443
00:52:37,000 --> 00:52:44,000
Commander, the water reaches the shoulder.
It's not serious.
I'm small, the water reaches my mouth!

444
00:52:51,000 --> 00:52:57,000
Commander, water on your lips!
Drink slowly boys.

445
00:52:59,000 --> 00:53:01,000
It can hurt you. 

446
00:53:08,000 --> 00:53:11,000
No, I don't want to die. 

447
00:53:19,000 --> 00:53:25,000
I have a mother waiting for me in Texas. 

448
00:53:27,000 --> 00:53:35,000
Our mother enters: “What is that?”
Mom, I found the soap.

449
00:53:42,000 --> 00:53:44,000
Is this where you kissed me the first time?
Yes.

450
00:53:51,000 --> 00:53:58,000
No, leave me.
But Nicole, I love you. 

451
00:54:20,000 --> 00:54:21,000
Good evening.

452
00:54:23,000 --> 00:54:28,000
You have arrived! You haven't lost the key?
No.

453
00:54:30,000 --> 00:54:33,000
Is the hotel well frequented?
I can't complain.

454
00:54:35,000 --> 00:54:37,000
Do we have a nice view?
You can see the Barbablu hotel.

455
00:54:38,000 --> 00:54:45,000
And the goalkeeper?
You cannot enter without documents.

456
00:54:47,000 --> 00:54:54,000
Do you have a telephone in the room?
I wanted to call to say good evening.

457
00:55:01,000 --> 00:55:09,000
Can I do anything for you?
No, men are bad.

458
00:55:21,000 --> 00:55:26,000
How are you doing?
I'm sleeping.

459
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
Already?
Yes.

460
00:55:29,000 --> 00:55:33,000
I am happy to have met you.
Less strong, I am not alone.

461
00:55:34,000 --> 00:55:37,000
I am happy to have met you.
Louder, I can't hear anything!

462
00:55:38,000 --> 00:55:40,000
I am...

463
00:55:47,000 --> 00:55:48,000
Out!

464
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
What are you doing!

465
00:56:10,000 --> 00:56:15,000
Time flies. But not sunburn.

466
00:56:16,000 --> 00:56:26,000
I can't take a bath. I am attaching some photos to get an idea of ​​the landscape.

467
00:56:34,000 --> 00:56:39,000
It would take Leonardo Da Vinci's brush to reproduce the infinite shades of blue.

468
00:56:43,000 --> 00:56:46,000
I send three postcards 

469
00:56:47,000 --> 00:56:52,000
from Sicily with Trinacria, Pachino, Peloro and Libeo.

470
00:56:53,000 --> 00:56:57,000
With the help of seamstresses, we made a

471
00:56:58,000 --> 00:57:01,000
beautiful wedding dress for the bride.

472
00:57:02,000 --> 00:57:10,000
We wanted it to be a surprise. The whole population came to celebrate the couple.

473
00:57:13,000 --> 00:57:14,000
Long live the bride and groom!

474
00:57:19,000 --> 00:57:25,000
And in the evening, Walter Chiari and Robert improvised a very amusing number.

475
01:02:55,000 --> 01:03:00,000
Among so many graces, the commission had a hard time choosing.

476
01:03:01,000 --> 01:03:06,000
We finally chose Nicole's smile,

477
01:03:07,000 --> 01:03:15,000
Susanne's hair, Madeleine's chest and Thérèse's grace.

478
01:03:20,000 --> 01:03:25,000
But to avoid jealousy, I was named Miss Village.

479
01:03:29,000 --> 01:03:32,000
I'm writing to you from the bar.

480
01:03:33,000 --> 01:03:35,000
But rest assured

481
01:03:39,000 --> 01:03:40,000
I don't drink

482
01:03:43,000 --> 01:03:45,000
because I don't have any more money.

483
01:03:47,000 --> 01:03:49,000
Here is the mail!

484
01:03:50,000 --> 01:03:53,000
Therese isn’t there?
Give it to me!

485
01:03:54,000 --> 01:03:55,000
And for me?
Nothing!

486
01:03:58,000 --> 01:04:00,000
But it's from a man.
Be careful.

487
01:04:01,000 --> 01:04:03,000
For what?
You're too sentimental.

488
01:04:04,000 --> 01:04:06,000
What do you mean?
You are too delicate with Thérèse.

489
01:04:07,000 --> 01:04:08,000
But what if I love him?

490
01:04:09,000 --> 01:04:15,000
This woman is a mystery.
She may have a husband and 4 children.

491
01:04:16,000 --> 01:04:20,000
And then you are too weak, you are taken by the hand. 

492
01:04:23,000 --> 01:04:26,000
Wait, I'll show you.

493
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
Good morning!
Good morning.

494
01:04:30,000 --> 01:04:33,000
Were you hiding? It's for you.
THANKS.

495
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
Why this tone?
I'm glad you received mail.

496
01:04:37,000 --> 01:04:39,000
You are kind
Are you happy?

497
01:04:40,000 --> 01:04:43,000
Yes and you?
I exult.

498
01:04:44,000 --> 01:04:50,000
Stop with all these insinuations, I didn't ask you anything so leave me in peace.

499
01:04:53,000 --> 01:04:54,000
But what is she?
From the storm.

500
01:04:57,000 --> 01:05:00,000
I've had enough of your walks in the mountains.

501
01:05:01,000 --> 01:05:04,000
I'm going there because I have to paint a girl.
Did you fall in love?

502
01:05:05,000 --> 01:05:07,000
I've already told you a thousand times that no.

503
01:05:08,000 --> 01:05:11,000
I don't believe you.
You are wrong.

504
01:05:12,000 --> 01:05:13,000
Leave me alone.
Thunderstorm.

505
01:05:14,000 --> 01:05:20,000
What have I done to you?
Thunderstorm!

506
01:05:21,000 --> 01:05:24,000
So no one is coming with me?
If me.

507
01:05:29,000 --> 01:05:34,000
It must be a nice place! We have to go.

508
01:05:37,000 --> 01:05:42,000
Are you coming Drum?
Do you want Drum? You can you know?

509
01:05:44,000 --> 01:05:45,000

510
01:06:06,000 --> 01:06:07,000
Stay calm!

511
01:06:12,000 --> 01:06:17,000
How beautiful
Afterwards I will paint you.

512
01:06:18,000 --> 01:06:20,000
I'm too old.
This is not true.

513
01:06:28,000 --> 01:06:38,000
Like that, once again, good.

514
01:06:39,000 --> 01:06:42,000
So how are things going?

515
01:06:44,000 --> 01:06:48,000
Are you thinking of Thérèse?
Yes.

516
01:06:50,000 --> 01:06:52,000
What's wrong?
He is sad. His wife is there.

517
01:06:53,000 --> 01:06:57,000
Poor guy, he thinks his wife. Love, love!

518
01:07:05,000 --> 01:07:12,000
Hello, you have finally decided to follow me.
No, I'm looking for traces of my loved ones.

519
01:07:14,000 --> 01:07:21,000
Oh well, sorry. I found friends here.
Them? Let's go.

520
01:07:32,000 --> 01:07:36,000
Has anyone died here?
Several years ago.

521
01:07:56,000 --> 01:07:59,000
Good morning.

522
01:08:02,000 --> 01:08:05,000
Therese Miceli, a cousin.
Miceli? Enter.

523
01:08:20,000 --> 01:08:21,000
What do you want!

524
01:08:26,000 --> 01:08:32,000
And don't let me do it again.

525
01:08:34,000 --> 01:08:40,000
I met your father but I never approved of his emigration.

526
01:08:41,000 --> 01:08:47,000
Life is not easy for those who have nothing.
And what do I own? 

527
01:08:48,000 --> 01:08:54,000
I didn't come to ask for money, I'm a nurse.
Here, there are the nuns.

528
01:08:57,000 --> 01:09:00,000
Your cousin, my sister.
Good morning.

529
01:09:01,000 --> 01:09:04,000
Where are you from?
From Paris.

530
01:09:07,000 --> 01:09:10,000
She is in the magical village.

531
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
Sit down.

532
01:09:17,000 --> 01:09:19,000
Are you married?
No.

533
01:09:20,000 --> 01:09:25,000
Do you want to stay in Sicily?
I don't know, I was moved to return to my country

534
01:09:26,000 --> 01:09:29,000
She's a nurse.
You would easily find work.

535
01:09:30,000 --> 01:09:36,000
But it would be a very different life. Here in Sicily we live old and we are proud of it.

536
01:09:37,000 --> 01:09:41,000
But there are also modern families among us.

537
01:09:44,000 --> 01:09:48,000
Modern? It's a word we don't like, it leaves our mouths bitter.

538
01:09:52,000 --> 01:09:59,000
Don Ferdinando, This evening the peasants will occupy the field.

539
01:10:02,000 --> 01:10:08,000
Don't get angry. 
There is something, however.

540
01:10:09,000 --> 01:10:12,000
Calm down Ferdinando.

541
01:10:13,000 --> 01:10:19,000
You will see how they will make you work and you will end up stealing.

542
01:10:20,000 --> 01:10:24,000
I have never stolen from anyone.

543
01:10:25,000 --> 01:10:32,000
Spell!
Calm down, you're going to get bloody.

544
01:10:33,000 --> 01:10:36,000
Leave me alone.

545
01:10:41,000 --> 01:10:43,000
Will you come back?

546
01:10:50,000 --> 01:10:57,000
I am a man helplessly watching the sunset of a civilization.

547
01:10:59,000 --> 01:11:01,000
Sorry if I don't accompany you.

548
01:11:04,000 --> 01:11:12,000

549
01:11:25,000 --> 01:11:27,000
I was worried.
In my opinion?

550
01:11:28,000 --> 01:11:31,000
No, for me. The building is so beautiful that I thought I would stay there forever.

551
01:11:33,000 --> 01:11:38,000
And the family?
There are dead people who are alive and living people who are dead.

552
01:11:48,400 --> 01:11:53,077

553
01:11:54,160 --> 01:12:01,755
He says you were sad without me. 

554
01:12:02,920 --> 01:12:08,797
Strong men become weak when they do not have their wives.

555
01:12:09,880 --> 01:12:15,078
My husband's soul was so good. 
But what does she mean?

556
01:12:16,160 --> 01:12:17,277
She?
Yes.

557
01:12:18,400 --> 01:12:20,038
She thinks I'm your wife.

558
01:12:23,120 --> 01:12:28,872
Love is love. it is the land of love.

559
01:12:33,920 --> 01:12:35,069
Do you like that?
Yes.

560
01:12:36,480 --> 01:12:40,675

561
01:12:40,840 --> 01:12:43,150
I thought about our quarrels, it was my fault.
No.

562
01:12:44,240 --> 01:12:47,470
The storm.
And the letter was from a patient at the clinic.

563
01:12:48,640 --> 01:12:52,437
Show them the room.

564
01:12:54,720 --> 01:12:57,517
We had a French girl here.
A Frenchwoman?

565
01:12:58,640 --> 01:13:00,073
A long time ago?
A long time ago?

566
01:13:01,160 --> 01:13:03,913
Come see the room.

567
01:13:04,000 --> 01:13:08,117
Let's go see this room.
All right.

568
01:13:12,200 --> 01:13:14,475
We called it the French room.

569
01:13:17,560 --> 01:13:18,834
She was not alone.

570
01:13:19,960 --> 01:13:26,713
There was an Italian on the continent who loved him.

571
01:13:27,920 --> 01:13:31,558
It has been 85 years since they died and buried in the sacred field.

572
01:13:32,680 --> 01:13:38,433
She says they loved each other very much. They are long dead and buried near the cemetery.

573
01:13:39,520 --> 01:13:45,990
What was his name?
I don't know. I was a little girl.

574
01:13:46,760 --> 01:13:47,753
Mom.
I'm coming!

575
01:13:51,880 --> 01:13:57,552
He was Italian and she was French. 
Maybe someone will remember us in 20 years.

576
01:14:24,640 --> 01:14:29,074
We will marry the earth.

577
01:14:33,160 --> 01:14:37,798
They say that they are going to marry the earth, what poetry in this expression.

578
01:14:47,880 --> 01:14:52,871
When you find this stone, our friendship will be over.

579
01:14:55,520 --> 01:14:58,557
If I find this stone, will our friendship end?
Yes.

580
01:15:08,640 --> 01:15:14,834
Do you remember the first time we saw each other? 
Yes, I will always remember it.

581
01:15:15,920 --> 01:15:24,310
Here I feel happy, far from the world and alone with you.

582
01:15:46,680 --> 01:15:47,477

583
01:15:49,400 --> 01:15:51,913
Good evening!

584
01:16:00,000 --> 01:16:06,798
We arrived at the Grand Hotel with a view of the Barbablu Hotel.

585
01:16:09,120 --> 01:16:12,314
Thérèse, I'm not joking.
Me plus Robert.

586
01:16:13,840 --> 01:16:15,798
I almost feel happy.

587
01:16:16,920 --> 01:16:18,909
Good evening.

588
01:16:20,720 --> 01:16:22,314
I forgot the thermos.

589
01:16:23,960 --> 01:16:24,030

590
01:16:29,160 --> 01:16:34,549
What do you have?
If you want we can go to the seaside.

591
01:16:35,800 --> 01:16:38,439
No, you're tired. Rest.
You're right.

592
01:16:50,520 --> 01:16:51,592
Good evening.

593
01:16:51,680 --> 01:16:55,470
You here? When did you arrive?
A few days ago.

594
01:16:56,640 --> 01:16:58,437
I thought you were mad
I was.

595
01:16:59,640 --> 01:17:01,235
And you came?
Yes.

596
01:17:06,000 --> 01:17:12,399
I'm glad to see you. This is the advantage of separations.
Yes.

597
01:17:13,080 --> 01:17:15,870
Robert, what are you doing here?
I'm waiting for the bus.

598
01:17:16,800 --> 01:17:18,189
I'll introduce you.
No, no one cares.

599
01:17:19,680 --> 01:17:21,113
My fiancé.

600
01:17:22,880 --> 01:17:25,518
Shall we dance?
You are dancing now!

601
01:17:26,400 --> 01:17:31,674
He's a good boy but a real tyrant. 

602
01:17:32,000 --> 01:17:36,000
You haven't progressed.
That's nice.

603
01:17:37,000 --> 01:17:39,000
Lucienne, are you back?
Yes.

604
01:17:42,000 --> 01:17:44,000
Are you dancing with this guy?
Yes, why?

605
01:17:45,000 --> 01:17:48,000
He's my boyfriend.

606
01:17:49,000 --> 01:17:53,000
Don't introduce me as your boyfriend.

607
01:17:54,000 --> 01:17:55,000
For what? Are you ashamed?

608
01:17:56,000 --> 01:17:57,000
You made us laugh.

609
01:17:58,000 --> 01:18:00,000
When you're dressed like a bottle.
Like a bottle?

610
01:18:01,000 --> 01:18:06,000
Yes, but a bottle of champagne.
Where is Therese?

611
01:18:07,000 --> 01:18:09,000
Come on, let's dance.
Who is Therese?

612
01:18:12,000 --> 01:18:20,000
I met a nice, honest boy.

613
01:18:22,000 --> 01:18:26,000
Before I had a huge disappointment.

614
01:18:27,000 --> 01:18:36,000
A man I had met in the mountains for whom I would have made sacrifices.

615
01:18:38,000 --> 01:18:43,000
It was for him that I wanted to die. I was stupid. 
Life is beautiful!

616
01:18:49,000 --> 01:18:53,000
I find you worse and worse while everyone says you're funny.

617
01:18:54,000 --> 01:18:57,000
And who is this Thérèse?
But what are you looking for?

618
01:18:58,000 --> 01:19:02,000
I already found it. 

619
01:19:03,000 --> 01:19:06,000
Are you in love?
Maybe.

620
01:19:07,000 --> 01:19:10,000
Does she look like me?
No way.

621
01:19:11,000 --> 01:19:14,000
I sleep here and you?
On the other side.

622
01:19:15,000 --> 01:19:16,000

623
01:19:18,000 --> 01:19:22,000
I'm sleeping at Denise's tonight, good night.

624
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
And what does she do for a living?
Who? Colette?

625
01:19:27,000 --> 01:19:31,000
Don't be stupid. Thérèse.
Nurse.

626
01:19:32,000 --> 01:19:33,000
Ah good.
How oh good!

627
01:19:34,000 --> 01:19:36,000
I didn't say anything. 
It seems like you despise her.

628
01:19:37,000 --> 01:19:41,000
We can't leave men alone.
First we had to think.

629
01:19:42,000 --> 01:19:44,000
Robert!
And you don't have any flirtations?

630
01:19:45,000 --> 01:19:49,000
Of course. I'm not ugly.
Jean Jacques?

631
01:19:50,000 --> 01:19:53,000
Yes, him too. 
If you heard him talk about women.

632
01:19:54,000 --> 01:20:00,000
What if you heard women talking about men!

633
01:20:01,000 --> 01:20:05,000
It's different for men, isn't it?
Naturally.

634
01:20:08,000 --> 01:20:17,000
Robert, you always liked it when men noticed me.
It made you proud.

635
01:20:20,000 --> 01:20:27,000
Take me in your arms.
Go kiss Jean Jacques.

636
01:20:30,000 --> 01:20:31,000
I hate you.

637
01:20:38,000 --> 01:20:41,000
It's hot this morning.

638
01:20:42,000 --> 01:20:46,000
Is this your comb?
Yes. Can you lend me the soap?

639
01:20:50,000 --> 01:20:55,000
I've been looking for 18 minutes.

640
01:20:56,000 --> 01:21:01,000
Hello, how did it go with Robert?
Very badly, we argued.

641
01:21:02,000 --> 01:21:06,000
For Therese? But it's gossip.
But he confirmed it to me.

642
01:21:07,000 --> 01:21:10,000
But who is this girl?
A nurse, he seems to have lost his mind.

643
01:21:11,000 --> 01:21:16,000
It's an insignificant flirtation at the seaside. In Paris he will forget it.

644
01:21:18,000 --> 01:21:21,000
Thérèse!
Leave me!

645
01:21:22,000 --> 01:21:26,000
Is it Thérèse? And I lent him some soap.

646
01:21:33,000 --> 01:21:37,000
I imagined there was another woman in your life but I didn't think she was there.

647
01:21:38,000 --> 01:21:42,000
I congratulate you. I'll leave you two together.

648
01:21:53,000 --> 01:22:00,000
Do you admit that you did something stupid?
Keep your sermons.

649
01:22:01,000 --> 01:22:03,000
Is she your friend?
No.

650
01:22:04,000 --> 01:22:06,000
You don't know what to do?
No.

651
01:22:10,000 --> 01:22:18,000
If an earthquake could happen.
You love Lucienne, you could never do without her.

652
01:22:19,000 --> 01:22:27,000
A summer passion cannot destroy a love like yours.

653
01:22:28,000 --> 01:22:34,000
I don't want to see you anymore, understand?
It's all your fault, you're the one who brought Lucienne here.

654
01:22:35,000 --> 01:22:41,000
It could have happened anywhere.
I don't want to see you anymore and I hate you.

655
01:22:42,000 --> 01:22:47,000
We are going to make the excursion to the Aeolian Islands. It will calm you down.

656
01:22:48,000 --> 01:22:55,000
In Paris it will be different. Come on!

657
01:23:00,000 --> 01:23:03,000
And don't try to keep me.

658
01:23:06,000 --> 01:23:10,000
It's a problem women.

659
01:23:11,000 --> 01:23:16,000
Don't stay on the beach with this wind,
There is danger of drowning today.

660
01:23:29,000 --> 01:23:32,000
Big hotel?

661
01:23:34,000 --> 01:23:36,000
Haven't you seen Therese?

662
01:23:39,000 --> 01:23:41,000
Have you seen Mr. Professor?
Yes on the head

663
01:23:42,000 --> 01:23:46,000
How?
The eagle that flew over the mountain.

664
01:23:47,000 --> 01:23:48,000

665
01:24:02,000 --> 01:24:04,000
Leave me.

666
01:24:05,000 --> 01:24:07,000
But I have to explain to you.
What? That you love another?

667
01:24:14,000 --> 01:24:16,000
But don't you love me?
It was a seaside flirtation.

668
01:24:17,000 --> 01:24:24,000
I have loved you since the first day I saw you.
When I made that stain on your jacket.

669
01:24:25,000 --> 01:24:27,000
Then the stain remover.
And the restaurant.

670
01:24:28,000 --> 01:24:32,000
And then Rome where I was looking for you.
I was trying to defend myself because you were persecuting me.

671
01:24:33,000 --> 01:24:36,000
I ran after you.
And I was waiting for you

672
01:24:37,000 --> 01:24:38,000
Come.

673
01:24:40,000 --> 01:24:44,000
I would like to see the French girl's room again.

674
01:24:54,000 --> 01:24:58,000
Where did you get these shoes?
I took them on the terrace.

675
01:24:59,000 --> 01:25:05,000
Go bring them lunch.

676
01:25:06,000 --> 01:25:10,000
They haven't eaten anything since last night.

677
01:25:13,000 --> 01:25:18,000
There is love in the air.

678
01:25:47,000 --> 01:25:50,000
No, that's not possible. 
You promised me you wouldn't talk about it anymore.

679
01:25:53,000 --> 01:26:00,000
Let's not waste these last hours.
I don't want to lose your voice and your hand.

680
01:26:02,000 --> 01:26:06,000
I feel your heart beating.
He fights for you.

681
01:26:07,000 --> 01:26:09,000
How happy I was in your arms.

682
01:26:12,000 --> 01:26:15,000
Thérèse, please come with me. 
No, I'm staying here.

683
01:26:16,000 --> 01:26:20,000
So I stay too.
No, you have to leave. Our ways are different. 

684
01:26:21,000 --> 01:26:27,000
And then?
In France, you have your family, your job.

685
01:26:28,000 --> 01:26:34,000
It's stupid.
No, I want to live in my parents' country.

686
01:26:35,000 --> 01:26:43,000
In France, I will not be happy. 

687
01:26:44,000 --> 01:26:48,000
These are just ideas.
A woman alone in the world is weak

688
01:26:53,000 --> 01:26:59,000
But I'm here.
Yes but you are not free, you have responsibilities.

689
01:27:03,000 --> 01:27:05,000
They were happy.

690
01:27:06,000 --> 01:27:14,000
Try not to wake me up when you leave.
No one will remember us.

691
01:27:15,000 --> 01:27:23,000
Yes, we will remember our love as something incorruptible.

692
01:27:25,000 --> 01:27:34,000
When I hear the train go by tomorrow, I will remember you.

693
01:27:36,000 --> 01:27:38,000
This is not possible.
Kiss me!

694
01:27:44,000 --> 01:27:46,000
The holidays are over!
Yes, I won't tan again for a year.

695
01:27:47,000 --> 01:27:52,000
I wrote down what we saw. 

696
01:27:54,000 --> 01:27:57,000
Good evening. Therese Miceli is not there?
No, I think she decided to stay here.

697
01:27:58,000 --> 01:28:03,000
GOOD. You have to be at the restaurant at 8 a.m.

698
01:28:05,000 --> 01:28:07,000
What are you doing.
I write my name on this plant.

699
01:28:08,000 --> 01:28:11,000
But write them on the column.

700
01:28:12,000 --> 01:28:15,000
Will we see you again in Paris?
Yes but it won't be the same.

701
01:28:19,000 --> 01:28:22,000
The next departure makes me sad.
And you?

702
01:28:23,000 --> 01:28:25,000
A little.
You will see your grandchildren again.

703
01:28:27,000 --> 01:28:29,000
But I will come back an old lady.

704
01:28:31,000 --> 01:28:33,000
And him?
He made two beautiful paintings.

705
01:28:34,000 --> 01:28:36,000
I'm thirsty. Give me another drink.

706
01:28:37,000 --> 01:28:39,000
I don't have a penny anymore.
See you next year!

707
01:28:43,000 --> 01:28:48,000
What's going on in town?
There is the festival for the transfer of the land.

708
01:29:37,000 --> 01:29:40,000
And now we're all going to dance!
Are you coming to dance?

709
01:29:42,000 --> 01:29:48,000
Listen Agatina, you won't understand everything I'm going to tell you

710
01:29:50,000 --> 01:30:00,000
but it's better. You are beautiful and young, that's why I felt attracted to you.

711
01:30:01,000 --> 01:30:04,000
Are you coming to dance Agatina?
No.

712
01:30:05,000 --> 01:30:08,000
But yes.

713
01:30:34,000 --> 01:30:35,000
When does it arrive?

714
01:30:36,000 --> 01:30:40,000
Three minutes late.
Our car is in the lead, let's go further. 

715
01:30:49,000 --> 01:30:52,000
Robert, you have a stain.
Do you think it's time?

716
01:31:02,000 --> 01:31:04,000
Miss, do you want to take a ride?
But leave me.

717
01:31:10,000 --> 01:31:14,000
Get me a bottle of mineral water.

718
01:31:16,000 --> 01:31:17,000
Mineral water.

719
01:31:20,000 --> 01:31:25,000
Drum!

720
01:31:26,000 --> 01:31:27,000
Here is the water.

721
01:31:31,000 --> 01:31:35,000
Get in, the train is moving.